º£Æü¤ÏÆɤßʹ¤«¤»±Ñ¸ì³¨ËÜ¡Ø
Ì´¤ß¤ë¥¸¥§¥¤¥¯¡ÁJAKE'S DREAM¡Á¡Ù¡¢¡Ø
³¤ÊդΥ¸¥§¥¤¥¯¡ÁJAKE'S BEACH¡Á¡Ù¤Ë³¤¡¢
Ʊ¥·¥ê¡¼¥ºÂè»°´¬¡¢
¡ØÀ±¶õ¤Î¥¸¥§¥¤¥¯¡ÁJAKE'S STAR¡Á¡Ù¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡ª
º£Å٤ϥ¸¥§¥¤¥¯¤¬“À±¤Î»Ò”¤ËÏ¢¤ì¤é¤ì¤Æ±§Ãè¤Ø¤ÈÈô¤Ó½Ð¤·¤Þ¤¹¡ª
Ãϵå¤ò±Û¤¨¤ÆÌÚÀ±¤äÅÚÀ±¤â±Û¤¨¤Æ¡¢¤É¤ó¤É¤ó¡¢¤É¤ó¤É¤ó¡ª
¥¸¥§¥¤¥¯¤Ï¤¤¤Ã¤¿¤¤¤É¤³¤Þ¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡©
³¨ËܤȤ·¤Æ¤ÏÄÁ¤·¤¤ÂçȽ¤È¥ß¥ËȽ¤Î2¼ïÎà¤Î¥µ¥¤¥º°ã¤¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
ÂçȽ¤Ï³¨ËܤÎÀ¤³¦´Ñ¤ò³Ú¤·¤à¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢±Ñ¸ì¤ÈÆüËܸì¤Î²»À¼¤òHP¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢±Ñ¸ì¤Îȯ²»¤¬¿´ÇÛ¤ÊÊý¤Ç¤â½½Ê¬¤Ë¤ª»ÒÍͤȰì½ï¤Ë³Ú¤·¤ß¤Ê¤¬¤é³Ø½¬¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¥ß¥Ë³¨ËܤÏCDÉÕ¤¤Ç»ý¤Á±¿¤Ó¤¬¤Ç¤¤ë¥«¥Ð¥ó¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£
»°´¬Â·¤¨¤Æ“½Õ¤Î¥®¥Õ¥È”¤Ë¤â¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¤è¡ª
¤½¤ì¤Ç¤Ï¡¢Áᮤ´Í÷²¼¤µ¤¤¡ª
³¨ËÜ¡ØÀ±¶õ¤Î¥¸¥§¥¤¥¯¡ÁJAKE'S STAR¡Á¡Ù¤Î¤ªÇ㤤µá¤á¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é¡ª
¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¡ØÀ±¶õ¤Î¥¸¥§¥¤¥¯¡Ù¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ëµ»ö¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é¡ª
¡Ú½ñÀÒ̾¡ÛÆɤßʹ¤«¤»±Ñ¸ì³¨ËÜ¡ØÀ±¶õ¤Î¥¸¥§¥¤¥¯¡ÁJAKE'S STAR¡Ù¡ÊÂçȽ¡Ë
¡ÚÉÕ¡¡Ï¿¡Û̵ÎÁ²»À¼¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥ÉÉÕ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê±Ñ¸ì¤Î¤ß¡£ÆüËܸì¤Î¤ß¡£¥Ð¥¤¥ê¥ó¥¬¥ë¡£ BGMÆþ¤ê¡ª¡Ë
¡Ú³¨¤Èʸ¡ÛÍÕ ¾ÍÌÀ
¡Ú¡¡Ìõ¡¡¡Û¥ê¥µ¡¦¥ô¥©¡¼¥È
¡ÚÁõ¡¡Ãú¡Û¿åºê ¿¿ÆàÈþ
¡Ú²Á¡¡³Ê¡Û1,800±ß¡ÊÀÇÊÌ¡Ë
¡ÚÊÇ¡¡¿ô¡Û56¥Ú¡¼¥¸
¡ÚȽ¡¡·¿¡Û24.2×23.6×1.6cm
¡Ú½Ð¡¡ÈÇ¡ÛJ¥ê¥µ¡¼¥Á½ÐÈÇ¡Ê2016ǯ3·î10Æü¡Ë
¡ÚÆá¡Ä¹¡Û¤ä¤µ¤·¤¯¡¢¿§Á¯¤ä¤«¤Ç¡¢ÂçÇ÷ÎÏ¡£»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤ÎÌܤ¬µ±¤¯¡Ê½¸ÃæÎϤò¹â¤á¤ë¡Ë¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤ª»Ò¤µ¤Þ¤¬°ì¿Í¤Ç¤â³Ø½¬¤Ç¤¤ë¡£¥Ñ¥Ñ¡¦¥Þ¥Þ¡¦ÀèÀ¸¤â°Â¿´¡£
¡Ú½ñÀÒ̾¡ÛÆɤßʹ¤«¤»±Ñ¸ì¡ØÀ±¶õ¤Î¥¸¥§¥¤¥¯¡ÁJAKE'S STAR¡Á¡Ù¡Ê¥ß¥ËËÜ¡Ë
¡ÚÉÕ¡¡Ï¿¡ÛCDÉÕ¤¡Ê±Ñ¸ì¤Î¤ß¡£ÆüËܸì¤Î¤ß¡£¥Ð¥¤¥ê¥ó¥¬¥ë¡£ BGMÆþ¤ê¡ª¡Ë
¡Ú³¨¤Èʸ¡ÛÍÕ ¾ÍÌÀ
¡Ú¡¡Ìõ¡¡¡Û¥ê¥µ¡¦¥ô¥©¡¼¥È
¡ÚÁõ¡¡Ãú¡Û¿åºê ¿¿ÆàÈþ
¡Ú²Á¡¡³Ê¡Û1,400±ß¡ÊÀÇÊÌ¡Ë
¡ÚÊÇ¡¡¿ô¡Û56¥Ú¡¼¥¸
¡ÚȽ¡¡·¿¡Û15.3×15.3×1.0cm
¡Ú½Ð¡¡ÈÇ¡ÛJ¥ê¥µ¡¼¥Á½ÐÈÇ¡Ê2016ǯ3·î10Æü¡Ë
¡ÚÆá¡Ä¹¡Û¤ä¤µ¤·¤¯¡¢¿§Á¯¤ä¤«¡£»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤ÎÌܤ¬µ±¤¯¡Ê½¸ÃæÎϤò¹â¤á¤ë¡Ë¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤ª»Ò¤µ¤Þ¤¬°ì¿Í¤Ç¤â³Ø½¬¤Ç¤¤ë¡£¥Ñ¥Ñ¡¦¥Þ¥Þ¡¦ÀèÀ¸¤â°Â¿´¡£
¡ã03-04¥Ú¡¼¥¸¡ä¡Ê°ìÉôÈ´¿è¡Ë
À±¤Î¡¡¤¤ì¤¤¤ÊÌë¤Ç¤·¤¿¡£
¤È¤Ä¤¼¤ó¡¡À¾¤Î¶õ¤Ëή¤ìÀ±¤¬¤Ò¤È¤Ä¡¢
¤¹¡¼¤Ã¤È¡¡¤¢¤é¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
It was a beautiful starry night.
Suddenly from the west, a falling star
appeared out of nowhere.
¡ã07-08¥Ú¡¼¥¸¡ä
¤È¤ó¤È¤ó¡¢¤³¤ó¤Ð¤ó¤ï¡ª
¤°¤Ã¤¹¤ê¿²¤Æ¤¤¤¿¥¸¥§¥¤¥¯¤Ë¡¢
À±¤Î»Ò¤¬¡¡¤½¤Ã¤ÈÀ¼¤ò¤«¤±¤Þ¤·¤¿¡£
"Knock, Knock. Good evening!"
Star Child softly spoke to Jake
who had been sound asleep.
¡ã13-14¥Ú¡¼¥¸¡ä
À±¤Î¹ñ¡©
¤Ç¤â¡¢¤ªÀ±¤µ¤Þ¤Ã¤Æ¡¢¤¹¤´¤¯±ó¤¯¤Ë¤¢¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¡©
¤Ü¤¯¡¢¤½¤ó¤Ê¤È¤³¤í¤Ë¤Ê¤ó¤«¡¢¤È¤Æ¤â¹Ô¤±¤Ê¤¤¤è¡£
¤À¤¤¤¸¤ç¤¦¤Ö¡ª
À±¤Î»Ò¤¬¤µ¤Ã¤È¼ê¤ò¤Õ¤ë¤È¡¢
¥¥é¥¥é¤Ò¤«¤ë¡¡À±¤ÎÊ´¤¬¤¢¤é¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
“The Land of Stars?
But aren't stars really far away?
There's no way I could travel such distance.”
“Not to worry!”
Star Child waved her hands
and sparkling stardust appeared.
¡ã21-22¥Ú¡¼¥¸¡ä
µ¤µå¤Ï¡¡ÊõÀФò¤Á¤ê¤Ð¤á¤¿¤è¤¦¤Ë
¤«¤¬¤ä¤¯Ìë¤Î³¹¤Î¶õ¤ò
¤æ¤Ã¤¯¤ê¡¡¤æ¤Ã¤¯¤ê¡¡¤¿¤À¤è¤Ã¤Æ¹Ô¤¤Þ¤¹¡£
The balloon slowly, slowly floated
above the twinkling night lights.
The lights looked like glittering jewelry.
¡ã31-32¥Ú¡¼¥¸¡ä
ÀÄÇò¤¯¡¡¤«¤¬¤ä¤¯¡¡Â礤ÊÃϵå¤ò¤¢¤È¤Ë¡¢
¥¸¥§¥¤¥¯¤ÈÀ±¤Î»Ò¤Ï¡¡±§Ãè¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¡Èô¤Ó¤À¤·¤Þ¤·¤¿¡£
With the huge,
glowing bluish-white Earth behind them,
Jake and star child flew towards space.
¡ã¤Ä¤Å¤¯…¡ä
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ã¤¢¤È¤¬¤¡ä
ͼÊë¤ì¤Î¶õ¤ò¤è¤®¤ë¡¢Î®¤ìÀ±¡£²Ì¤Æ¤·¤Ê¤¤±§Ãè¤òι¤·¡¢Ãϵå¤ÎÂ絤·÷Æâ¤ËÆÍÆþ¤·¡¢°ì½ÖÌÀ¤ë¤¯µ±¤¡¢Ç³¤¨¿Ô¤¤Æ¤·¤Þ¤¦Î®¤ìÀ±¤Ï¡¢¤¤¤Ã¤¿¤¤»ä¤¿¤Á¤Ë²¿¤òÅÁ¤¨¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¶õ¤Î²Ì¤Æ¤Ë¹¤¬¤ëÂ籧Ãè¤Î¤É¤³¤«¤Ë¡¢»ä¤¿¤Á¤¬¤Ä¤¤Ëº¤ì¤¬¤Á¤ÊÂçÀڤʲ¿¤«¤ò¡¢Î®¤ìÀ±¤Ïµ¤¤Å¤«¤»¤Æ¤¯¤ì¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î³¨ËܤÎÃæ¤Ç¤Ï¡¢À±¤Î»Ò¤¬¥¸¥§¥¤¥¯¤ò±§Ãè¤ØƳ¤¤¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
¤É¤ó¤Ê¤Ë±ó¤¯¤Æ¤â¡¢À¤³¦¤Ï¤ß¤ó¤Ê¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤À¤«¤éÀ¤³¦¤ØÈô¤Ó½Ð¤·¤Æ¤ß¤è¤¦¡£¤É¤ó¤Ê±ó¤¯¤Ø¹Ô¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢¤Á¤ã¤ó¤Èµ¢¤ë¾ì½ê¤Ï¸«¤Ä¤«¤ë¡£¤À¤«¤éͦµ¤¤ò»ý¤Ã¤Æ°ìÊâƧ¤ß½Ð¤½¤¦¡ª
À±¶õ¤ò¸«¾å¤²¤ë¤È¡¢º£¤Ë¤â¤½¤ó¤ÊÀ±¤Î»Ò¤ÎÀ¼¤¬Ê¹¤³¤¨¤Æ¤¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÍÕ ¾ÍÌÀ¡Ë