新刊のご紹介:英語読み聞かせシリーズ『星空のジェイク〜JAKE'S STAR〜』

  • 2016.04.08 Friday
  • 23:00

今日は読み聞かせ英語絵本『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM〜』、『海辺のジェイク〜JAKE'S BEACH〜』に続き、
同シリーズ第三巻、星空のジェイク〜JAKE'S STAR〜をご紹介します!拍手拍手拍手

今度はジェイクが“星の子”に連れられて宇宙へと飛び出します!
地球を越えて木星や土星も越えて、どんどん、どんどん!
ジェイクはいったいどこまで行ってしまうのでしょう?
ウィンク

絵本としては珍しい大判とミニ判の2種類のサイズ違いがあります。
大判は絵本の世界観を楽しむだけでなく、英語と日本語の音声をHPからダウンロードすることで、英語の発音が心配な方でも十分にお子様と一緒に楽しみながら学習することができます。
ミニ絵本はCD付きで持ち運びができるカバンサイズです。
ぴかぴか

三巻揃えて“春のギフト”にもオススメですよ!ムード

それでは、早速ご覧下さい!見る

青い旗絵本『星空のジェイク〜JAKE'S STAR〜』のお買い求めはこちらから!back
赤い旗これまでの『星空のジェイク』に関連する記事はこちらから!back

hoshizora_blog_1.jpg

【書籍名】読み聞かせ英語絵本『星空のジェイク〜JAKE'S STAR』(大判
【付 録】無料音声ダウンロード付
     (英語のみ。日本語のみ。バイリンガル。 BGM入り!)
【絵と文】葉 祥明
【 訳 】リサ・ヴォート
【装 丁】水崎 真奈美
【価 格】1,800円(税別)
【頁 数】56ページ
【判 型】24.2×23.6×1.6cm
【出 版】Jリサーチ出版(2016年3月10日)
【特 長】やさしく、色鮮やかで、大迫力。子どもたちの目が輝く(集中力を高める)。
     お子さまが一人でも学習できる。パパ・ママ・先生も安心。


hoshizora_blog_00.jpg  

【書籍名】読み聞かせ英語『星空のジェイク〜JAKE'S STAR〜』(ミニ本
【付 録】CD付き(英語のみ。日本語のみ。バイリンガル。 BGM入り!)
【絵と文】葉 祥明
【 訳 】リサ・ヴォート
【装 丁】水崎 真奈美
【価 格】1,400円(税別)
【頁 数】56ページ
【判 型】15.3×15.3×1.0cm
【出 版】Jリサーチ出版(2016年3月10日)
【特 長】やさしく、色鮮やか。子どもたちの目が輝く(集中力を高める)。
     お子さまが一人でも学習できる。パパ・ママ・先生も安心。


<03-04ページ>(一部抜粋)
hosizora-blog-1.jpg

星の きれいな夜でした。
とつぜん 西の空に流れ星がひとつ、
すーっと あらわれました。

It was a beautiful starry night.
Suddenly from the west, a falling star
appeared out of nowhere.


<07-08ページ>
hosizora-blog-2.jpg

とんとん、こんばんわ!
ぐっすり寝ていたジェイクに、
星の子が そっと声をかけました。

"Knock, Knock. Good evening!"
Star Child softly spoke to Jake
who had been sound asleep.


<13-14ページ>
hosizora-blog-3.jpg

星の国?
でも、お星さまって、すごく遠くにあるんでしょう?
ぼく、そんなところになんか、とても行けないよ。
だいじょうぶ!
星の子がさっと手をふると、
キラキラひかる 星の粉があらわれました。

“The Land of Stars?
But aren't stars really far away?
There's no way I could travel such distance.”

“Not to worry!”
Star Child waved her hands
and sparkling stardust appeared.


<21-22ページ>
hosizora-blog-4.jpg

気球は 宝石をちりばめたように
かがやく夜の街の空を
ゆっくり ゆっくり ただよって行きます。

The balloon slowly, slowly floated
above the twinkling night lights.
The lights looked like glittering jewelry.


<31-32ページ>
hosizora-blog-5.jpg

青白く かがやく 大きな地球をあとに、
ジェイクと星の子は 宇宙に向かって 飛びだしました。

With the huge,
glowing bluish-white Earth behind them,
Jake and star child flew towards space.

<つづく…>

                 <あとがき
夕暮れの空をよぎる、流れ星。果てしない宇宙を旅し、地球の大気圏内に突入し、一瞬明るく輝き、燃え尽きてしまう流れ星は、いったい私たちに何を伝えようとしているのでしょうか。
空の果てに広がる大宇宙のどこかに、私たちがつい忘れがちな大切な何かを、流れ星は気づかせてくれようとしているのかもしれません。この絵本の中では、星の子がジェイクを宇宙へ導いてくれます。
どんなに遠くても、世界はみんなつながっている。だから世界へ飛び出してみよう。どんな遠くへ行ったとしても、ちゃんと帰る場所は見つかる。だから勇気を持って一歩踏み出そう!
星空を見上げると、今にもそんな星の子の声が聞こえてきそうです。
                                   (葉 祥明)

葉祥明美術館メールマガジンvol.70が配信されました!

  • 2016.03.01 Tuesday
  • 23:00

メールピンク葉祥明美術館メールマガジンvol.70を配信しました。メールブルー

すでにこのブログでご紹介している情報が多いですが、
“葉祥明フェア”の<泉北高島屋>と<新宿高島屋>のお知らせはこれからですので、
まずは下記にてご確認下さいませ!
パクッ

それでは、早速どうぞ!見る

赤い旗これまでの『葉祥明美術館メールマガジン』の記事はこちらから!back
 

★□★□==============================================
□★□     ★☆☆☆☆☆☆★ yohshomei.com     ★☆☆☆☆☆☆★
       ★☆☆☆☆☆☆★    メルマガvol. 70   ★☆☆☆☆☆☆★
=======================================2016.03.01====
皆様こんにちは。

3月に入り、いよいよ春到来!と思っていたのですが、寒い一日となりました。とは
いえ、週末からは徐々に春らしい陽気なりそうで、北鎌倉は賑わってくるのではない
かと期待しています。

それでは、ご一読下さい!

◆◇◇◆contents◆◇◇◆◇◇◇◆◇◇◇◆◇◇◇◆◇◇◇◆◇◇◇◆◇◇◇◆◆◇◇◇◆
【1】北鎌倉葉祥明美術館からのお知らせ!
【2】新刊のご紹介!
【3】新商品のご紹介!
【4】講演会のお知らせ!
【5】フェアのお知らせ!
【6】イベントのお知らせ!
◆◇◇◆◇◇◆◇◇◇◆◇◇◆◇◇◇◆◇◇◆◇◇◇◆◇◇◆◇◇◇◆◇◇◇◆◆◇◇◇◆
★□★□-----------------------------------------------------------------------------------
□★□      【1】北鎌倉葉祥明美術館からのお知らせ!
------------------------------------------------------------------------------------------
<企画展示作品>
【テーマ】スコットランド民謡の調べにのせて『ひろい かわの きしべ』展
【期 日】2016年1月23日(土)〜3月11日(金)
【ブログ】http://blog.yohshomei-netshop.com/?day=20160104
     スコットランド民謡として歌い継がれてきた曲が“八木倫明”さんの
     訳詞で再び私たちの心に生きる勇気を与えてくれます。色褪せて行
     く人生、どうやって生きていったらいいのか道が見えなくなる人生。
     その心情と徐々に取り戻す人生の歌詞を元に一冊の絵本にしました。

<次回展示予告>
【テーマ 】『夢みるジェイク』原画展
【期 日 】2016年3月12日(土)〜5月20日(金)
【ブログ 】http://blog.yohshomei-netshop.com/?day=20160131
      Jリサーチ出版からジェイクの英語絵本が刊行されました。
      『夢みるジェイク』『海辺のジェイク』『星空のジェイク』の三冊
      から原画をチョイスして皆さんにご覧頂きます!


<葉祥明ミュージアムトーク>
【期 日】2016年4月2日(土)14:00~15:00
     『夢みるジェイク』原画展
【場 所】北鎌倉 葉祥明美術館 企画展示室
【参加費】入館料のみ。会員様は無料です。
【予 約】必要ございません。
【サイン】トーク後にサイン会がございます。
現在展示中の作品解説をメインにした作家によるトークを開催致します。ご予
約は必要ありませんが、先着順のご入館になりますので、お立ちのままになる
場合もございます。12時より始める会場設営が終わり次第お座りいただけます。

<葉祥明美術館特別企画>
【期 日】2016年4月9日(土)14:00〜15:00
     葉祥明美術館×AAR Japanコラボ・イベント
      「みんなでいっしょに学べるって楽しい」−カンボジアの学校現場から
【場 所】北鎌倉 葉祥明美術館 企画展示室
【参加費】入館料のみ。会員様は無料です。
【予 約】必要ございません。
【サイン】葉祥明の来館予定はありません。
      4月4日の“国際地雷デー”に合わせて絵本『地雷ではなく花をください』
     で活動を続けられている[難民を助ける会 AAR Japan]さんにご来館いた
     だき、カンボジアの現状について語って頂きます。世界の平和を語る前
     に、知っておきたい現実を一緒に学びませんか?

★□★□----------------------------------------------------------------------------------
□★□             【2】新刊のご紹介
------------------------------------------------------------------------------------------
<読み聞かせ英語絵本ジェイクシリーズ・ミニ本>

当館企画展や「渋谷マルイ」のイベントでご紹介している英語絵本のジェイクシリ
ーズ。3冊それぞれ朗読CD付きのミニ本とダウンロードをするバージョンの大判
で、計6種での展開となっています。ギフトとしてもお使い頂ける新しいジェイクの
物語をどうぞお楽しみ下さい!

【書籍名】『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM〜』
【販 売】http://yohshomei-netshop.com/?pid=97890055
【ブログ】http://blog.yohshomei-netshop.com/?day=20160121

【書籍名】『海辺のジェイク〜JAKE’S BEACH〜』
【販 売】http://yohshomei-netshop.com/?pid=97890029
【ブログ】http://blog.yohshomei-netshop.com/?day=20160122

【書籍名】『星空のジェイク〜JAKE’S STAR〜』
【販 売】近日発売予定(準備が整い次第お知らせ致します)
【ブログ】http://blogyohshomei.jugem.jp/?day=20160123

【絵と文】葉 祥明
【 訳 】リサ・ヴォート
【装 丁】水崎 真奈美
【価 格】1,400円(税別)
【判 型】15.3×15.3×1.0cm
【出 版】Jリサーチ出版
【付 録】CD付(英語のみ。日本語のみ。バイリンガル。 BGM入り)


<読み聞かせ英語絵本ジェイクシリーズ・大判>
【書籍名】『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM〜』
【販 売】http://yohshomei-netshop.com/?pid=97889897
【ブログ】http://blog.yohshomei-netshop.com/?day=20160121

【書籍名】『海辺のジェイク〜JAKE’S BEACH〜』
【販 売】http://yohshomei-netshop.com/?pid=97889955
【ブログ】http://blog.yohshomei-netshop.com/?day=20160122

【書籍名】『星空のジェイク〜JAKE’S STAR〜』
【販 売】近日発売予定(準備が整い次第お知らせ致します)
【ブログ】http://blog.yohshomei-netshop.com/?day=20160123

【絵と文】葉 祥明
【 訳 】リサ・ヴォート
【装 丁】水崎 真奈美
【価 格】1,800円(税別)
【判 型】24.2×23.6×1.2cm
【出 版】Jリサーチ出版(2015年12月10日)
【付 録】無料音声ダウンロード付
     (英語のみ。日本語のみ。バイリンガル。 BGM入り)

★□★□-----------------------------------------------------------------------------------
□★□               【3】新商品のご紹介!
------------------------------------------------------------------------------------------
渋谷マルイで販売スタートした商品をご紹介します。渋谷マルイでしかお買い求め
頂けない限定商品もありますので、この機会に是非、お越し下さいませ。
(2月28日までの会期が3月6日まで延長されました!)

<新商品>
・ジェイクミニタオル400円(税別)
・ポストカード『ジェイクとピッピ 丘の向こうへ』150円(税別)
・クリアファイル『JAKE & SEAGULL』300円(税別)
・パンソドール『ジェイクとピッピ 丘の向こうへ』5,500円(税別)
・ICカード・ドレスステッカー4種類  400円(税別)
【ブログ】http://blog.yohshomei-netshop.com/?day=20160211

<渋谷マルイ限定商品>
・ネームステッカー8種類 300円(税込)
【ブログ】http://blog.yohshomei-netshop.com/?day=20160221
・グラノーラ&アイス「ジェイクカフェ」500円
【ブログ】http://blog.yohshomei-netshop.com/?day=20160222

★□★□-----------------------------------------------------------------------------------
□★□          【4】講演会のお知らせ!
------------------------------------------------------------------------------------------
3月、4月、5月の公開講演会の予定はありません。

★□★□-----------------------------------------------------------------------------------
□★□          【5】フェアのお知らせ!
------------------------------------------------------------------------------------------
<JAKE’S WORLD はっぴぃジェイク 幸せを呼ぶ白い犬>会期延長!
【開催場所】渋谷マルイ 8階イベントスペース
【期  間】2016年2月10日(水)〜3月6日(日)
【営業時間】平日・土 11:00〜21:00
      日・祝  11:00〜20:30
【サイン会】終了しました。多数のご来場ありがとうございました。
【住  所】〒150-0041 東京都渋谷区神南1-22-6
【電  話】03-3464-0101
【ブログ 】記事はこちらから
英語絵本『夢みるジェイク』『海辺のジェイク』『星空のジェイク』の出版を記念
して渋谷マルイ8階にて期間限定の“ジェイクショップ”がオープンしました!

<紀伊國屋・熊本はません店>
【期  間】 2016年2月25日(木)〜3月24日(木)
【サイン会】なし
【住  所】〒862-0965 熊本市 田井島1-2-1
      ゆめタウンはません3F
【電  話】096-377-1330
ジェイクの絵本やグッズを販売します。
北鎌倉だけでしか販売していない商品もありますよ!

<紀伊國屋・熊本光の森店>
【期  間】 2016年2月26日(金)〜3月25日(金)
【サイン会】なし
【住  所】〒869-1108 熊本県菊池郡菊陽町光の森7-33-1
      ゆめタウン光の森内2F
【電  話】096-233-1700
ジェイクの絵本やグッズを販売します。
北鎌倉だけでしか販売していない商品もありますよ!

<熊本鶴屋>
【期  間】2016年3月9日(水)〜3月15日(火)      
【サイン会】3月13日(日)14:00〜16:00
【場  所】本館5階シーズンメッセ
【住  所】〒860-0808 熊本県熊本市中央区手取町6-1
【電  話】096-327-3924
【新作原画】販売原画としては初となる「春の熊本城」を
      描きました。他、多数の新作があります。

<泉北高島屋>
【期  間】2016年3月23日(水)〜3月29日(火)
【サイン会】3月27日(日)14:00〜16:00
【場  所】泉北タカシマヤ/5階わくわくスポット
【住  所】〒590-0115 大阪府堺市南区茶山台1-3-1
【電  話】072-294-3353
【新作原画】春らしい風景画を準備致します。

<東急リバブル・田園調布駅センター併設ギャラリー>
【名  称】『帰郷。葉祥明個展〜心やすらぐ風景・PURE LAND〜』
【期  間】2016年3月24日(木)から5月23日(月)
【会  場】東急リバブル田園調布駅センター・併設ギャラリー
【サイン会】5月14日(土)14:00〜16:00
【住  所】〒145-0071 東京都大田区田園調布2-49-16
【電  話】03-6870-6109
【定休日 】毎週火曜日・水曜日
【ブログ 】記事はこちらから

<新宿高島屋>
【期  間】2016年4月13日(水)〜4月26日(火)
【サイン会】4月24日(日)14:00〜16:00
【場  所】10階インテリアアートギャラリー
【住  所】〒151-8580 東京都渋谷区千駄ヶ谷5-24-2
【電  話】03-5361-1452
【新作原画】ジェイクの4連作を丸型で描き、1枚の額絵として
      制作予定です。とても貴重な作品になりそうですよ!
★□★□-----------------------------------------------------------------------------------
□★□          【6】イベントのお知らせ!
------------------------------------------------------------------------------------------
音楽朗読劇「リトル・ツリー」スタジオ公演
【期 日】2016年3月20日(日)  14:00/19:00
     2016年3月21日(月・祝)14:00/19:00
【場 所】UPS神楽坂スタジオ
【テーマ】音楽朗読劇「リトル・ツリー」
【企画・演出】白峰優梨子 【作詞】シーラ 【作曲・編曲】吉田佐由子
【脚 本】中川千英子
【出 演】溝端育和・中村綾香・峯崎雄太・永田南・海野晋平・宮本わかめ・
     中川彗・大塚友則・村瀬紗良
【内 容】森の中で誕生した一つの小さな生命、リトル・ツリー。その命の旅の中
     で出会っていく物事、喜び、楽しみ、悩み、傷つき、悲しみなどにより
     成長していくリトル・ツリーの物語を音楽にのせました。それはリトル
     ・ツリーが「わたしは、わたしになる」ための旅路。あなたも、どうぞ
     このひと時、ご一緒に旅をしてみてください。
【参加費】2,000円(全席自由)
【予 約】CoRichチケット予約サイト
     http://stage.corich.jp/stage_detail.php?stage_id=71945
【サイン】葉祥明の出席予定はありません。
【ブログ】http://blog.yohshomei-netshop.com/?day=20160223
     <リトル・ツリープロジェクトへの参加者募集のお知らせ!>
     http://blog.yohshomei-netshop.com/?day=20160225

◆◇◇◆◇◇◆◇◇◇◆◇◇◆◇◇◇◆◇◇◆◇◇◇◆◇◇◆◇◇◇◆◇◇◇◆◆◇◇◇◆
==================================================
今回のメルマガは以上です。お付き合いくださりありがとうございました。
ご質問、お問い合わせは下記までお寄せ下さい。お待ちしております。
jake@yohshomei.com
------------------------------------------------------------------------------------------
このメルマガがご不要の方はお手数ですが、このまま返信してください。
------------------------------------------------------------------------------------------
「MUSEUM MEMBER 」(年会費3,000円)は1年間の北鎌倉の葉祥明美術館と葉祥
明阿蘇高原絵本美術館の入館パス、「cafe JAKE」の配信、グッズの割引サービス
(10%OFF)、パソコンの壁紙プレゼント、ホームコンサートのご案内など様々な特
典をご用意しております。
http://blog.yohshomei-netshop.com/?day=20120918
==================================================
発行: 有限会社バード(発行責任者:堀内重見)
    〒247-0062 神奈川県鎌倉市山ノ内318-4
    TEL:0467-24-4860 FAX:0467-24-6536
    Copy right (C) BIRD CO.,LTD. All right reserved. 
==================================================

新刊のご紹介:英語読み聞かせシリーズ『星空のジェイク〜JAKE'S STAR』_表紙

  • 2016.01.23 Saturday
  • 23:00

Jリサーチ出版”から刊行中のジェイク絵本“英語読み聞かせシリーズ”に、
2月下旬より第三作目が加わります!グッド

タイトルは『星空のジェイク〜JAKE'S STAR〜』!拍手拍手拍手

価格は『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM〜』、『海辺のジェイク〜JAKE'S BEACH〜』と同じCD付きミニ絵本が1,400円(税別)、大判絵本が1,800円(税別)です。読書

爽やかな青空とまぶしい草原にいるジェイクもいいですが、
夜空のジェイクもかわいらしいですね!ラブラブ

どんな物語になるのか?
どうぞ、お楽しみに!楽しい

青い旗絵本『海辺のジェイク〜JAKE'S BEACH〜』のお買い求めはこちらから!
青い旗絵本『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM〜』のお買い求めはこちらから!back

家これまでのジェイク絵本“英語読み聞かせシリーズ”の記事はこちらから!back

160123_1_J_STAR_0.jpg

新刊のご紹介:英語読み聞かせシリーズ『海辺のジェイク〜JAKE'S BEACH』

  • 2016.01.22 Friday
  • 23:00

今日は昨日の読み聞かせ英語絵本『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM〜』に続き、
同シリーズ第二巻目、『海辺のジェイク〜JAKE'S BEACH〜』をご紹介します!
拍手拍手拍手

この絵本は“英語と日本語の読み聞かせ絵本”として全3巻シリーズで発売されます。
サイズが1冊の絵本につき2種類あり、大判絵本では英語と日本語の音声をHPからダウンロード、ミニ絵本にはCDが付録としてついています。お子様にとっては、これから早い段階で英語に親しむためのアイテムやギフトとしても利用できそうですね!
グッド

葉が「絵本を創作する歓びを感じながら楽しく描けた」と言う、久しぶりのジェイク絵本。
ジェイクの夢と一緒にお楽しみ下さい。
ウィンク

そして、来月には3巻目となる『星空のジェイク』の発売も予定しています。
こちらもご期待頂きたいと思います。ハート

それでは、早速ご覧下さい!見る

青い旗絵本『海辺のジェイク〜JAKE'S BEACH〜』のお買い求めはこちらから!
青い旗絵本『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM〜』のお買い求めはこちらから!back
赤い旗これまでの『夢みるジェイク』に関連する記事はこちらから!back

160120-1.jpg

【書籍名】読み聞かせ英語絵本『海辺のジェイク〜JAKE'S BEACH』(大判
【付 録】無料音声ダウンロード付
     (
英語のみ。日本語のみ。バイリンガル。 BGM入り!
【絵と文】葉 祥明
【 訳 】リサ・ヴォート
【装 丁】水崎 真奈美
【価 格】1,800円(税別)
【頁 数】48ページ
【判 型】24.2×23.6×1.2cm
【出 版】Jリサーチ出版(2016年1月10日)
【特 長】やさしく、色鮮やかで、大迫力。子どもたちの目が輝く(集中力を高める)。
     お子さまが一人でも学習できる。パパ・ママ・先生も安心。


  

【書籍名】読み聞かせ英語『海辺のジェイク〜JAKE'S DREAM〜』(ミニ本
【付 録】CD付き(英語のみ。日本語のみ。バイリンガル。 BGM入り!
【絵と文】葉 祥明
【 訳 】リサ・ヴォート
【装 丁】水崎 真奈美
【価 格】1,400円(税別)
【頁 数】48ページ
【判 型】15.3×15.3×1.0cm
【出 版】Jリサーチ出版(2016年1月10日)
【特 長】やさしく、色鮮やか。子どもたちの目が輝く(集中力を高める)。

     お子さまが一人でも学習できる。パパ・ママ・先生も安心。


<03-04ページ>(一部抜粋)
j_beach_1.jpg

ぼくはジェイク 海がだいすき。
よせてはかえす 波のおと 潮風のにおい。
そしてなにより このひろい空と
水平線をみているのが すきなんだ。

I'm Jake. I like the ocean.
the sound of the waves breaking
on the shore,
and the smell of the sea breeze.
Most of all,
I like looking at the big sky and horizon.


<05-06ページ>
j_beach_2.jpg

ぼくは まい朝 浜辺を散歩する。
ながーい 砂浜を ゆっくりゆっくり歩いて
波うちぎわまで 歩くんだ。
なにかないかなあ だれかいないかなって おもいながら。

Every morning I walk along the beach.
Slowly, slowly walk. the long beach
to the water's edge.
Hoping to see something,
Hoping to see somedody.


<09-10ページ>
j_beach_3.jpg

あわてて カモメに ついていくと
波うちぎわに 白いボートが!
たくさんのカモメが まわりに 集まっています。
はやく はやく! ジェイク ほら、ほら ここ、ここみて!

Jake rushed after Seagull, and
at the water's edge, a white boat!
Lots of seagulls were around it.
"Hurry, hurry! Jake. Here, over here, look!"


<17-18ページ>
j_beach_4.jpg

その夜は 満月でした。
海も浜辺も お月さまの 光にてらされ、
明るく かがやいています。

That night, the moon was full.
The ocean and the beach
sparkled brightly in the moonlight.


<19-20ページ>
j_beach_5.jpg

ぐっすり寝ていた ジェイクの耳に
ささやき声が 聞こえました。
ジェイク… いらっしゃい…
ジェイクは ねむい目をこすって
声がする 浜辺のほうへ 歩いて行きました。

Jake was deep asleep when in his ear
somebody whispered,"Jake come…"
Sleepy Jake rubbed his eyes and
walked toward the beach where
the voice was coming from.

<つづく…>

                <あとがき
海辺に住むってどんな感じだろう?
誰もいない朝の浜辺をカモメの声を聞きながら散歩したり、毎日青い海と水平線を見ながら生活するのって、どんなに素敵でしょう!

海辺での生活は、私にとって夢や憧れでしかありません。しかし、ジェイクは違います。彼は自分の描いた夢をちゃんと実現していくのです。そんな海辺の生活の中で、ある朝、出会った小さなウミガメをジェイクは助けて海へ返します。

ジェイクにとって、それは自然な行為です。彼のそんな優しい思いやりの心を、私たち人間も忘れないようにしたい。そんな気持ちで描きました。
                                   (葉 祥明)

新刊のご紹介:英語読み聞かせシリーズ『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM〜』

  • 2016.01.21 Thursday
  • 23:00

ブログでもご紹介してきた絵本『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM〜』。
ネットショップでお買い求め頂ける準備が整いましたのでご紹介します!
拍手拍手拍手

この絵本は“英語と日本語の読み聞かせ絵本”として全3巻シリーズで発売されます。
サイズが絵本には珍しい1冊の絵本につき2種類あり、大判絵本では英語と日本語の音声をHPからダウンロード、ミニ絵本にはCDが付録としてついています。お子様にとっては、これから早い段階で英語に親しむためのアイテムやギフトとしても利用できそうですね!
グッド

葉が「絵本を創作する歓びを感じながら楽しく描けた」と言う、久しぶりのジェイク絵本。
ジェイクの夢と一緒にお楽しみ下さい。
ウィンク

そして、来月には3巻の発売記念イベントも予定しています。
こちらもご期待頂きたいと思います。ハート

それでは、早速ご覧下さい!見る

青い旗絵本『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM〜』のお買い求めはこちらから!back
赤い旗これまでの『夢みるジェイク』に関連する記事はこちらから!back

151105-1.jpg

【書籍名】読み聞かせ英語絵本『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM』(大判
【付 録】無料音声ダウンロード付
     (
英語のみ。日本語のみ。バイリンガル。 BGM入り!
【絵と文】葉 祥明
【 訳 】リサ・ヴォート
【装 丁】水崎 真奈美
【価 格】1,800円(税別)
【頁 数】44ページ
【判 型】24.2×23.6×1.2cm
【出 版】Jリサーチ出版(2015年12月10日)
【特 長】やさしく、色鮮やかで、大迫力。子どもたちの目が輝く(集中力を高める)。
     お子さまが一人でも学習できる。パパ・ママ・先生も安心。


J_DREAM_01.jpg  J_DREAM_02.jpg

【書籍名】読み聞かせ英語『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM〜』(ミニ本
【付 録】CD付き(英語のみ。日本語のみ。バイリンガル。 BGM入り!
【絵と文】葉 祥明
【 訳 】リサ・ヴォート
【装 丁】水崎 真奈美
【価 格】1,400円(税別)
【頁 数】44ページ
【判 型】15.3×15.3×1.0cm
【出 版】Jリサーチ出版(2015年12月10日)
【特 長】やさしく、色鮮やか。子どもたちの目が輝く(集中力を高める)。

     お子さまが一人でも学習できる。パパ・ママ・先生も安心。


<03-04ページ>(一部抜粋)
J_DREAM_3.jpg

ある日、つよい風が ふいてきて、
どこからか 赤い帽子が 飛んできました。

One windy day,
a rede hat was flying through the air.


<07-08ページ>
J_DREAM_4.jpg

うー、なんだこれ?
ガブッて かんだけど おいしくない。
味も においも しない。

Oh, what's this ?
I took a bite but it's not good.
There's no taste.
There's no smell.


<17-18ページ>
J_DREAM_5.jpg

ひつじさんたちの ところまで 行って
ここがどこだか 聞いてみよう。
ねえねえ、ここは どこですか?

We'll go to the sheep and ask them.
Excuse me, where are we ?


<27-28ページ>
J_DREAM_6.jpg

ひゅーう!
とつぜん つよい風が ふいてきて
ひゅーうっと 帽子が 飛んでいきました。

Swoosh !
Suddenly a strong wind blew
and took the hat !


<36-38ページ>
J_DREAM_7.jpg

なかは 暗いトンネルみたいです。
ジェイクとピッピは、おそるおそる
明るい光のほうへ 歩いて行きました。
するとー

Inside looked like a dark tunnel.
Littel by little,
they walked toward the light.
Then...

<つづく…>

                <あとがき
ジェイクが、私の初めての創作絵本の主人公として登場したのは1972年です。それから40年以上の間に10冊以上の絵本が生まれていますが、この『夢みるジェイク』は、私にとってまったく特別な絵本になりました。

ジェイクも、うんと若返って、生き生きとした姿を見せています。私自身も同様です。『夢みるジェイク』を制作して、人の精神はその若さと初々しさを決して失うことはないと改めて感じています。

「老成」と「童心」が一体のものであるということが、ジェイクを通して、皆様に伝われば幸いです。そして、現在の子どもたちが、これから先もジェイクのように健やかに育っていきますよう心から祈っております。
                                   (葉 祥明)

新刊のご紹介:英語読み聞かせシリーズ『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM』_新聞広告!

  • 2015.12.14 Monday
  • 23:00

Jリサーチ出版”から新しいジェイク絵本“英語読み聞かせシリーズ”の
第一作目『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM』が店頭にて発売スタートしました!拍手拍手拍手

先日は“ジェイクしおり”に続き、「京王線」「井の頭線」の2線にて“車内広告”が始まることを
お知らせしましたが、今回は葉祥明にも馴染みのある“朝日小学生新聞”への出稿です。グッド

Jリサーチ出版”による『こども英語フェア』の中の一冊として掲載され、
英語を学び始めるのにピッタリなシリーズ!という紹介になっていますよ!モゴモゴ

それでは早速ご覧下さい!見る

家これまでのジェイク絵本“英語読み聞かせシリーズ”の記事はこちらから!back

<朝日小学生新聞_2015年11月19日(木)付>
151214-1.jpg

<2015年12月17日(木)付>
151214-2.jpg

 

新刊のご紹介:英語読み聞かせシリーズ『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM』_電車広告!

  • 2015.12.04 Friday
  • 23:00

Jリサーチ出版”から新しいジェイク絵本“英語読み聞かせシリーズ”の
第一作目『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM』が店頭にて発売スタートしました!
拍手拍手拍手

ネットショップの方も掲載の準備を進めておりますので、
今しばらくお待ち下さい!
モグモグ

そして、同シリーズを広く知ってもらうために
全国の書店さんで“
ジェイクしおり”を配布していますが、
今度は電車のドア横広告が行われることになりました!
びっくり

路線は「京王線」「井の頭線」の2線にて、12月16日(水)から1月16日(土)です!
私も葉もめったに使わない路線なので、皆さまからの写真をお待ちしておりま〜す!
カメラ

家これまでのジェイク絵本“英語読み聞かせシリーズ”の記事はこちらから!back

151204-1.jpg

新刊のご紹介:英語読み聞かせシリーズ『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM』_しおり!

  • 2015.11.13 Friday
  • 23:00

Jリサーチ出版”から刊行予定の新しいジェイク絵本“英語読み聞かせシリーズ”の発売に合わせて、全国の書店さんで“ジェイクのしおり”を配っていただくことになりました!グッド

文庫本やハードカバーを買って下さった方に無料でお配りするタイプですので、皆さんの街の本屋さんでももしかすると遭遇することになるかもしれませんよ!びっくり

配布は11月20日以降と聞いていますので、月末か12月初めにはお目見えするかと思います。
北鎌倉と阿蘇の両館でもお配りしますよ〜。ひらめき

各地からの目撃情報をお待ちしております!メールピンクメールブルー

家これまでのジェイク絵本“英語読み聞かせシリーズ”の記事はこちらから!back

<オモテ・3種類>
151113-1.jpg

151113-2.jpg

151113-3.jpg

<ウラ・共通>
151113-4.jpg

151105-1.jpg

新刊のご紹介:英語読み聞かせシリーズ『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM』_表紙

  • 2015.11.05 Thursday
  • 23:00

Jリサーチ出版”から刊行予定の新しいジェイク絵本“英語読み聞かせシリーズ”の
第一作目がいよいよ印刷に入ることになりました。
グッド

タイトルは『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM』!
翻訳はテレビ・ラジオで英語講師として活躍されている“リサ・ヴォート”さん。
価格はCD付きミニ絵本が1,400円(税別)、大判絵本が1,800円(税別)です。
読書

本の内容紹介はまだ先になりますが、
今日は先行して表紙絵をご覧頂きます!
見る

家これまでのジェイク絵本“英語読み聞かせシリーズ”の記事はこちらから!back

151105-1.jpg

新刊のご紹介:英語読み聞かせシリーズ『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM』_制作進行中!

  • 2015.10.04 Sunday
  • 23:00

先日のブログでご紹介したジェイクの新しい絵本の制作が11月末の発売にむけ、
着々と進んでいます。ホットコーヒー

湧いてきたアイデアをそのまま膨らませ、絵本を描く楽しさを葉自身が感じているようです。
出来上がりが楽しみですね!ウィンク

今日は、“Jリサーチ出版”の“安達正”氏との打ち合わせの様子をご覧頂きます!カメラ

家これまでのジェイク絵本“英語読み聞かせシリーズ”の記事はこちらから!back

151004-1.jpg

151004-2.jpg

新刊のご紹介:英語読み聞かせシリーズ『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM』_告知!

  • 2015.10.02 Friday
  • 23:00

2015年8月16日”の記事でユニークな企画としてお知らせしていた、
ジェイクの新しい絵本のストーリーが徐々に固まり、制作が急ピッチで進行しています。GO!

そんな中、出版元となる“Jリサーチ出版”より、書店向けの告知チラシが作成されましたので、
皆さまにもいち早くその内容をお知らせすることに致しました!ワッ!

今回の企画は“ジェイクの絵本を通して英語を楽しく学ぶ”というコンセプトです!
​英語の併記はもちろん、付録のCDやweb上からのダウンロードで音声を楽しめます。ウィンク

更に、“3部作”として11月下旬に1冊目、12月下旬、そして3月に出版され、
サイズはCDケースより一回り大きい15cmの“コンパクト判”と30cm弱の“大判”、2種類です。読書

ジェイクの新しい絵本というだけでなく、“自然な英語”を身につけるための絵本、
そしてお子さんやお孫さんへのギフトとしても最適な作品になると思いますよ!グッド

どうぞ、ご期待下さい!楽しい

家これまでのジェイク絵本“英語読み聞かせシリーズ”の記事はこちらから!back

151002-1.jpg
注)タイトルは全て(仮)です。
 

新刊のご紹介:英語読み聞かせシリーズ『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM』_スタート!

  • 2015.08.16 Sunday
  • 23:00
春先から『キツネのフーくんと風の郵便屋さん』、『名作の中のお菓子物語』と、
新刊の企画が進んでいます。
そして今回ご紹介するのは2009年の『ジェイクとふうせん』以来となる“ジェイクの絵本”です!

しかもユニークな企画となっています。
まだ内容はお伝えできませんが、
ヒントはこのブログでもご紹介した“こちら”の記事。
お分かりになりますでしょうか?あっかんべー

どうぞお楽しみに!楽しい

家これまでのジェイク絵本“英語読み聞かせシリーズ”の記事はこちらから!back

     downまだ素案の段階なので、かなりぼかしています…。鉛筆2
150816-1.jpg

calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< November 2017 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

  • フェアのお知らせ:2017年<鹿児島山形屋>にて!
    toshi (11/18)
  • 新商品のご紹介:カレンダー<2019年版>_制作スタート!
    toshi (11/16)
  • 祥明美術館のお庭便り:2017年<秋の装い>-その6
    toshi (11/14)
  • 講演会のご報告:「第11回サウンドヒーリング研究会」@クリエクロス神田
    toshi (11/13)
  • 北鎌倉を楽しむ:<おくら北鎌倉〜雑貨・テイクアウトドリンク〜>さん
    toshi (11/11)
  • チャリティ活動:第31回 NHK厚生文化チャリティー展_作品販売のお知らせ!
    toshi (11/08)
  • 北鎌倉を楽しむ:<コンロラン〜いろんな国の雑貨〜>さん
    toshi (11/07)
  • 祥明美術館のお庭便り:2017年<秋の装い>-その5_玉菊来館!
    ゆきの (11/05)
  • 北鎌倉を楽しむ:北鎌倉セレクト雑貨<G.M..>さん
    toshi (11/05)
  • 祥明美術館のお庭便り:2017年<秋の装い>-その4
    toshi (11/04)

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM